ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(الحلقـ 6 ــة)
يا إلهي , لقد عدتِ
لقد كنت سأتوجه للمشفى بعد الترتيب هنا
سمعت بأنه أستيقظ
نعم - يا إلهي -
الحمدلله , أشعر بالراحة الشديدة
أعتقدت بأنه قد ينتهي به الأمر في حالة غيبوبة
لقد كنت قلقة للغاية
سمعت بأنه فقط أذى ساقه و إن رأسه بخير
يالها من راحة
يجب إن تحصلي على بعض الطعام هل تريدين الأكل الأن ؟
سأذهب لأستحم أولاً - حسناً -
بالمناسبة , لماذا أنتي مبللة ؟
ألم يكن لديكِ مظلة؟
مهلاً , لماذا عدتِ بالفعل ؟ ألا يجب إن تكوني في المشفى ؟
أنتي قلتِ بأنه لا يوجد هناك أي أحد للعناية به
الأن , يـوجد هناك زوجته جائت
زوجته ؟
ما الذي تعنيه ؟ اليس مطلق ؟
من الناحية القانونية , هم ليسوا مطلقين بعد
حقاً ؟
أعتقدت بأنه حصل على الطلاق منذ وقت طويل
من الجيد إن عائلته هنا الأن
أذهبي للأستحمام
حسناً
ما هذا بحق الجحيم ؟
! تحركِ
ما الذي يجري ؟
! رئيس
! أرجو إن تكون حذر , أيها الرئيس
هل أنت بخير ؟ أرجوك أستيقظ , رئيس
أنت ستكون بخير , سيدي
ما الذي حدث له ؟
سيدي
أعتقد بأنه أذى أكثر من مجرد ساقه
لابد و أنه أذى رأسه أيضاً
هو يتصرف بغرابة شديدة هو يستمر بالتحدث بشكل غير منطقي
ما الذي يجب إن أفعله إذا كان قد فقد عقله حقاً ؟
ألا يجب إن أسقط الدعوى ؟
الأمور أصبحت معقدة بعض الشيء , كما تعرف
ماذا ؟ البقاء إلى جانبه ؟ إذن ماذا عن جدول أعمالي ؟
سأعاود الأتصال بك لاحقاً
من قال بأن بأمكانكِ الدخول ؟
أنتي قلتِ بإنكِ (جونغ هي جي) , صحيح ؟
أنتي كذبتِ في وجهي في اللحظة التي ألتقينا بها
هل حصلتِ على المال لفعل ذلك ؟
كم مقدار ما حصلتِ عليه ؟
هل جعلكِ (سيو جونغ هون) تفعلين ذلك ؟ ذلك السكرتير الأحمق ؟
لا تصبحي جشعة لقاء بضع دولارات أنتي ستقعين في ورطة
فالتهتمي فقط بشؤونكِ فقط أذهبي للمنزل
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
أنا أخبركِ بأن تغربي عن وجهي
أنا أعرف أي نوع من الأشخاص أنتي لذا لا تحاولي العبث معي
(أنسة (غو
أرجو إن تكوني محترمة
لا تكوني وقحة للغاية ... مع شخص كان يقدم المساعدة
أنت أكبر مشكلة
هل أنت بخير ؟
نعم
...حسناً
أرجوكِ لا تهتمي بها هكذا هي
...لكن كيف
يجب إن تذهبي للمنزل
البقاء هنا سيكون مثل طلب المزيد من المشاكل
سأتصل بكِ لاحقاً
(جين وو)
أنا هنا
, لقد مضى وقت طويل
اليس كذلك ؟
(جونغ هون)
هذا حلم , صحيح ؟
أرجوك أخبرني بأن هذا حلم
لا , أخشى من أنه ليس كذلك
! سحقاً
تبدو بخير , بالنظر إلى الطريقة التي تتحدث بها
أعتقدت بأنك أصبت رأسك بشكل سيء
أليس عليكِ المغادرة من أجل جلسة تصويركِ ؟
يجب إن تغادري لابد و إن الجميع ينتظر
أنت قلق حول جلسة تصويري؟
لا , أنا قلق حول طاقم العمل
فالتذهبي , سأكون هنا لذا ليس لديك أي شيء للقلق حوله
أنا قلقة لأنك ستكون هنا
حقيقة أنك هنا إلى جانبي تقلقني أكثر شيء
لذا توقف عن قول مثل هذا الهراء
فالتفكري بجد حول الشخص الذي لا يجب حقاً إن يكون إلى جانبه
هل عليك الرد هكذا ؟ ...يا إلهي
أبقي هكذا للحظة
فقط للحظة
هل أبدو مجنون بالنسبة لكِ ؟
أعتقد بأنني قد جننت
من هناك ؟
رئيس
أنت كنت لا تزال مستيقظ ؟ - ما الذي تفعله هنا ؟ -
هل قدت إلى هنا ؟ بمفردك ؟
أخبرتكِ بتحمل المسؤولية
على ماذا ؟ - لسحب تلك المرأة في هذا -
كيف يمكنكِ التخلص مني و العودة للمنزل
بدلاً من تحمل المسؤولية ؟
...حسناً
أنا فقط لا أعتقد بأن بأمكاني إن أقدم أي مساعدة حتى لو بقيت
هل هربت حقاً بسبب زوجتك ؟
هل يمكنكِ أحضار أغراضي ؟
أغراضك ؟ - أغراضي لا تزال في الأعلى , صحيح ؟ -
علبة عدساتي يجب إن تكون هناك هل يمكنكِ أحضارها لي ؟
لا يمكنني الذهاب للأعلى , كما تعرفين
هل لهذا السبب أنت هنا ؟
هل يمكنكِ الأسراع ؟
أمنحني دقيقة يجب عليك الأنتظار في الداخل
لا بأس سأنتظر هنا
لماذا ؟ فقط فالتدخل
المكان آآمن هنا
مرحباً , سيد (سيو) , هذه أنا
الرئيس (يو) هنا
ماذا ؟ هو هناك الأن ؟
نعم , ما الذي يحدث ؟
هو نائم , لذا نزلت للطابق السفلي سريعاً
ذلك كان عندما أختفى مرة أخرى
لقد كنت أبحث عنه حول المشفى
كيف وصل إلى هناك ؟
هو قاد إلى هنا
يا إلهي
هو يريد أغراضه ما الذي يجب إن أفعله ؟
أوه , سأكون هناك في الحال
أيضاً , فقط فالتتماشي مع ذلك
حتى لو قال أشياء غريبة
...الطبيب قال بأنه يعاني
من تفكير جنون الأرتياب بسبب الأجهاد
جنون الأرتياب ؟
هو يرى و يسمع الأشياء
هو أيضاً يقول بأن شخص ميت يستمر بالظهور مع سيف مثل شبح
أنت تعني الرجل الذي مات بالأمس ؟
نعم
حتى في وقت سابق , هو عانى من نوبة بعد مغادرتكِ
لنذهب للداخل
! رئيس
ما الذي حدث ؟
رئيس , ما الذي حدث ؟
رئيس ! ما الذي حدث ؟ - هو سقط -
هو سقط فجأة - ! رئيس -
أرجوك فالتقل شيئاً ... هو لا يستجيب
هم كان عليهم أعطاءه مهدئ لتهدئته
لقد بدأ و كأنه نائم لذا سمحت لحذري بأن ينخفض
إذن هل سيستمر برؤية الهلوسات ؟
لست متأكد , الطبيب قال بأنها ستختفي بعد الحصول على الراحة لبضعة أيام
أوه , لذا ما أحاول قوله هو فقط فالتتماشي مع ما يقوله
حتى لو كان غير منطقي
سمعت بإن أستفزازه من شأنه فقط إن يسوء من حالته
حسناً , سأفعل
حسناً , سأغادر الأن
حسناً
(عدو قد ظهر)
أيها الرئيس
زينو : المستوى 4 , الهجوم 460 , الدفاع 470) (نصل القاتل
(نفذ الوقت)
(مبارزتك تم تأجيلها)
علبة العدسات هل عثرتِ عليها ؟
نعم , هذه هي , صحيح ؟
شكراً
... فالترتدي سترة , الجو بارد
(هذا تسجيل دخولك الـ 59)
(المستوى الحالي 4)
(فالتلقي نظرة حول القرية)
موقع المبارزة , مقهى "آل كازابا" , متجر الأسلحة
سيد (يو) , أنتظر أنتظر لحظة
إلى أين تذهب ؟ أنا سأقود
سأكون بخير
أنتظر , تمهل
أخرج , أنا سأقود
أنت لا تستطيع القيادة الأن
فالتفتح الباب أنت لا تعرف حتى طريقك
أنا افعل تصبحين على خير
كيف يمكنني النوم الأن ؟ هل تمازحني ؟
من الواضح أنك تحاول العبث معي
كيف يمكنني النوم إذا تركتك هكذا ؟ سأكون قلقة
لماذا لا تستمع لي ؟
(يجب إن أقول , أشعر بالسوء تجاه الرئيس (يو
هو يمتلك أقسى وظيفة في العالم
آمل على الأقل بأنه يتقاضى أجراً جيد
! أي شخص يعمل لدى رئيس مثلك سيفقد عقله
أنت تقول بأنك ستقود بينما قمت بكسر ساقك
كيف يمكنني النوم مع معرفة ذلك ؟
لقد سمعت بأنه تم أعطاءك مهدئات
ستدخل في حادث إذا لم يزل مفعوله بعد
هل أنت في عقلك الأن ؟
لا , أنا لست في عقلي
لقد أخبرتكِ بأنني قد جننت
هل لديكِ حالة أيضاً ؟
ماذا ؟
هل يمكنكِ فقط التصريح عن أفكاركِ بدون تفكير عندما تكوني غاضبة ؟ أنتي تستمرين بفعل ذلك
أنتي يمكنكِ إن تصبحي بسهولة رابر
أنا جادة للغاية الأن
, أيضاً
أريدك إن تبطل عقد بيع النزل
لست بحاجة لذلك المال لذا أرجوك فالتستعده
لماذا الظهور في حياتي من العدم و وضعي على السفينة الدوارة ؟
أنت قررت فجأة إن ترسل لي 10 بليون وون
لقد شعرت بسعادة غامرة ليوم واحد
لقد كنت أحلق في السماء بالفعل
لكن ما هذا الأن ؟
أنت سقطت في نزلي و تعرضت للأذى
ماذا لو سمحت لك بالقيادة و مت في حادث ؟
كيف سأعيش إذا حدث ذلك ؟
لماذا تعذبني هكذا ؟
كما ترى , لقد كنت بخير بدون المال حتى الأن
عائلتي يمكنها العيش براحة مدى الحياة حتى مع عشر تلك الأموال
... لذا أرجوك
فالتقم بأبطال الأتفاقية و لتزل هذا العبء عن صدري
عندها سأتركك تذهب على الفور
هذا بين الشركات , لذا لا يمكنني فعل ذلك
إذن يمكنك فقط فتح هذا الباب
سأكون ممتناً إذا وضعت علامة على ذلك
لقد كنت خائف من الذهاب بمفردي على أية حال
سأقود
فقط أجلسي في مقعد الراكب ذلك سيكون أكثر من كافي
إلى أين سنتوجه ؟
هل تعرف كيف تصل إلى هناك ؟
نعم , أنا أعرف
لكن كيف ؟ ليس لديك حتى محدد المواقع
1.8كم من الموقع الحالي
هذا هو ؟
سيد (يو) , أنه مغلق الأن
أنه يغلق عند الـ 7 مساءً
هل تعرفين هذا المحل ؟ - بالطبع -
الجميع هنا يعرفون بعضهم البعض
إذن هل يمكنكِ الأتصال بالمالك من أجلي ؟
هل تريد شراء التحف ؟
نعم , الأن
لحظة واحدة , إذن
لا يرد ؟
على الأرجح أنه لا يستطيع سماع رنين هاتفه أراهن بأنه في حانة
ما الذي تفعله ؟
هذا يعتبر أقتحام و دخول
فالتوضحي لصاحب المحل من أجلي
ليس لدي وقت الأن
مهلاً , أنت مطارد من قبل أحدهم , صحيح ؟
"مرحباً بك في "أرماس "أفضل متجر للأسلحة في "غرناطة
أعتقد بأن بأمكاني إعطائك ما تحتاجه
هل ترغب بشراء سلاح ؟
زينو : المستوى 4 , الهجوم : 470" "الدفاع : 480 , نصل القاتل
رمح الشاعر المتجول" "الهجوم , المتانة
"مستواك منخفض للغاية"
فالترفع مستواك أو أكمل المهام" "لجمع العملات الذهبية
رمح البطل" "الهجوم : 3.300 , المتانة : 2.500
"مستواك منخفض للغاية"
ياه , فالتعرف مكانك يجب إن تختار واحد أرخص
...سحقاً
مرحباً ؟
(مرحباً , هذه أنا , (هي جي
أين أنت الأن ؟ لدي وضع هنا
أحد النزلاء لدي في نزلي قام بتحطيم بابك عن طريق الخطأ
خنجر الثلج" "الهجوم : 720 , المتانة : 550
"مستواك منخفض للغاية"
"خنجر الريح"
خنجر الريح" "الهجوم 140 , المتانة 150
"هل ترغب بشراء هذا السلاح ؟"
"لقد قمت بشراء خنجر الريح"
"أختيار جيد , سيكون مفيداً لمبتدئ مثلك"
"لقد زودت بخنجر الريح"
قوس النبال الصغير" "الهجوم : 550 , المدى 150م
"مستواك منخفض للغاية"
"قم بشراءه بـ 10 عملات من الذهب ؟"
"لقد قمت بشراء نجم النينجا"
"وضع التدرب"
"قم برميها على الهدف"
حسناً , إذن سأنتظر هنا
سيد (يو) , ما الذي تفعله ؟
أنا أتدرب
تتدرب على ماذا ؟
رمي نجمة النينجا
لكن لا يمكنني فعل ذلك بشكل صحيح
رئيس , هذا أنا
"مركز الهدف"
"هناك عدو قد ظهر"
"لقد خرجت من وضع التدرب"
"مبارزتك ستبدأ"
زينو :المستوى 4 , الهجوم 220 الدفاع : 200 , نجمة النينجا
"مركز الهدف"
"لقد نفذت منك نجمات النينجا"
"سيتم تزويدك بنصل القاتل"
يجب إن تأتي سأرسل لك الموقع
(هي جي)
سيدي
ما الذي يجري ؟
"مبارزتك تم تأجيلها بسبب عائق"
"ستستمر مبارزتك"
"تغيير السلاح"
الضربة القاضية نجحت" "صحة العدو -140
"أنت أستخدمت سكين الريح"
"تغيير السلاح"
"الضربة ناجحة"
"لقد ربحت نقاط خبرة عدوك"
"الخبرة , الهجوم , الدفاع"
"أنت الأن في المستوى 5"
"(هذه جثة الد.(تشا"
"لقد هزمته قبل دقيقة"
أنا قتلت
هيونغ سيوك) مجدداً)
هذه جريمة القتل الثانية التي أرتكبها
(سيد (يو
زينو : المستوى 5 , الهجوم : 525" "الدفاع : 535 , نصل القاتل
المالك هنا قلت بأنك أردت شراء شيء
يمكنكِ أختيار واحدة من أجلي
أنا ؟
يمكنكِ أختيار أي شيء
جيد للغاية , لا تقلقي
هل شقيقكِ بخير ؟
أنا أسفة - لا بــأس -
فالتعتني بنفسكِ , إلى اللقاء
يجب إن أخذك للمشفى لا تبدو بصحة جيدة
لن أذهب للمستشفى
إذن إلى أين ستذهب ؟
لا أعرف
لا أريد إن أموت
لكن يبدو من الفظيع إن تقتل
"زينو : المستوى 5 , نصل القاتل"
لا توجد هناك فائدة من قتله
سحقاً , لا يوجد هناك طريقة للخروج من هذا
هل يمكنكِ فقط القيادة ؟
أشعر براحة أكبر داخل السيارة
تم العثور على السيد (تشا) على هذا المقعد
هو كان جالس
هو ألتقى بالرئيس (يو) هنا
(تم العثور على بصمات أصابع الرئيس (يو
على عنق السيد (تشا) و ياقته
علاوة على ذلك , نتائج تحقيقاتنا الأولية تظهر
(إن وقت وفاة السيد (تشا
(تتزامن مع وقت أفتراقه مع الرئيس (يو
و من الغريب أنه سقط من الطابق السادس بالصدفة
لماذا تشير ؟
نعم ؟ - ...هل تخبرني -
إن أبن صديقي من الممكن إن يكون قد قتل
أبني ؟
أنا أسف
أنا أسفة , أبي
على ماذا ؟
كان يجب إن أعتني به بشكل أفضل
...أنا دائماً أجدكِ تعتذرين
في كل مرة تلتقينني فيها
إذا كان لديكِ ضمير للشعور بالأسف
عندها لم يكن يجب عليكِ فعل ذلك النوع من الأشياء منذ البداية
لماذا تعتذرين بعد فعلكِ لكل شيء
أردتِ فعله ؟
, عندما جئتم لأخباري بأنكم ستتزوجان
أنتم قلتم بأنكم سوف تعيشون في محاولة التعويض عن كل شيء
لكن ما الذي قاد ذلك إليه ؟
, أنظري كيف أنتهت الأمور , أحدهم قد مات
و الأخر سيكون معاق حتى بقية حياته
...أبني
أبني الوحيد
فقد أصدقائه
, و شركته , و والده , و شرفه
و أصبح مدمن كحول
و أنتهى الأمر به ميت بطريقة غامضة
في بلد أجنبي بسببكِ
... (و أما بالنسبة لـ (جين وو
نعم , أعرف بأن ذلك ليس خطأكِ إن (هيونغ سيوك) قد مات
أنا أيضاً أعرف بأن ذلك ليس خطأكِ إن (جين وو) أنتهى به الأمر هكذا
لكن على مايبدو لا يمكنني تحمل مواساتكِ
لا أشعر بالأسف عليكِ
و لا حتى قليلاً
... (و أما بالنسبة لـ (جين وو
عائلة (هيونغ سوك) يجب إن تقرر ما إذا كانت ستجري تشريح مفصل أو لا
و أنتي و أنا العائلة الوحيدة التي يمتلكها
...لكن هناك أحتمال
(بإن تشير النتائج إلى (جين وو
ما الذي تريدين فعله ؟
هل تريدينهم إن يقوموا بالتشريح ؟
(بروفيسور (تشا
متى وصلت لهنا ؟
قبل ساعة
... لقد جئت مباشرة بعد
(رؤية (هيونغ سيوك) و (جين وو
كيف حال (جين وو) ؟
أنا فقط رأيته نائم
هو يظهر أضطرابات القلق عندما يكون مستيقظ
لذلك يعطونه المهدئات بأستمرار
ألم تأكل بعد ؟ - لا -
(على مايبدو , هناك حيث عثر على (هيونغ سيوك
يجب علينا فقط التوصل لأستنتاج
ليس لدينا وقت
الصحفيين سيبدأون بكتابة المقالات إذا ترددنا
ياله من موضوع رائع للثرثرة حوله
الحقيقة ليست مهمة بالنسبة لهم هم فقط يريدون أثارة الناس
و أي موضوع أخر يمكن إن يكون أكثر أثارة من هذا ؟
نعم , انت محق
(أنا قمت بالتحدث بالفعل مع (سو جين
التشريح لن يعيد (هيونغ سيوك) للحياة
و هم يقولون بأنه سيكون من الصعب العثور على سبب وفاته
, إذا قررنا أجراء تشريح
المراسلون سيبدأون بكتابة المقالات و وضع الأفتراضات حول إنه قد قتل
و أنا يمكنني إن أكون متأكد من شيء واحد
لقد أكتفيت بالفعل بسماع الشائعات عنكم انتم الثلاثة
خلال السنوات القليلة الماضية
لكن هذه المرة , يمكنني ضمان إن الأمر سيكون أسوأ من ذلك
ألا تزالين تريدين أجراء تشريح ؟
لا
لقد قررنا بالفعل
و لا أريد لجثة أبني إن تتحول لفوضى
أنا لا
(أشك بـ (جين وو
لذا , ليس هناك سبب للقيام بتشريح للجثة
ماذا عنك ؟
ما هو رأيك ؟
الرئيس (يو) أخبرني بأنه قام بتدميره تماماً
هو أتصل بي في وقت مبكر من الصباح
(و أخبرني بأنه دمر السيد (تشا
لقد بدأ متحمس حقاً
(هل تعتقد بأن الرئيس (يو أستخدم العنف الجسدي عليه ؟
عندها هو من الممكن إن يحصل على دعوى قضائية بتهمة الأعتداء أو القتل الخطأ
(يانغ جو)
كيف يمكنك قول ذلك ؟
أنا فقط أشعر بعدم الراحة حول طريقة أخباره لي
(أنه قام بتدمير السيد (تشا
كان بأمكاني القيام بشيء مجنون
لو أنك لم تتصل بي
لو كان لدي سكين في يدي
أنا ربما كنت لأقوم بطعنه
ما هو رأيك ؟
... أعتقد بأن من العبث
الشك به
إذن دعنا فقط نقوم بالتغطية على هذا
سنهتم بكل شيء و نغادر أولاً
(يجب عليك أتخاذ التدابير نظراً لحالة (جين وو
(لكن أولاً , فالتتخلص من (يي را
هي تسبب الكثير من المتاعب
حسناً
بمجرد إن يتعافى فالتقم بأرساله للولايات المتحدة
الأطباء قالوا بأنه لا يوجد هناك الكثير من الأمل
لكن لا يزال هو يجب عليه تجربة العلاج الطبيعي
نعم , بالطبع سأحضر كل شيء
لنأكل
(فقط هكذا , موت (هيونغ سيوك
تم كنسه تحت البساط
و بينما كنت نائم بعد تناول الحبوب المنومة
"جميعهم غادروا "غرناطة
(سو جين)
! ها هو قادم
! بروفيسور - أرجو إن تقول كلمة -
! سيدي , أرجوك إن تدلي بكلمة
! (بروفيسور (تشا
هؤلاء الأوغاد خدعوني و أخذوه لمكان أخر
لا أعرف إلى أين تم أخذه
! سأقتلهم جميعاً , اللعنة
تشا بيونغ جون) , سأدمره)
ذلك العجوز لابد و أنه فقد عقله
كيف يجرؤن على أخذ زوجي ؟
(حتى (يي را - هم لا شيء -
من يعتقدون أنفسهم ؟
(و (هيونغ سيوك
في هذه الأثناء , لقد تطوعت لتناول الدواء لمساعدتي على النوم
منذ إن أكتشفت بإن (هيونغ سيوك) لا يظهر
عندما أكون نائم
النوم كان ملاذي الآمن
لأغلاق مخاوفي , أستمرت بالنوم
(جين وو)
(العمل يتراكم , لذا يجب إن أعود لـ (سيؤول
... هل يوجد هناك أي شيء
تريد أخباري به ؟
بخصوص ماذا ؟
لا شيء , أنا فقط أقول
لا أحد سأل
(ما الذي حدث بيني و (هيونغ سيوك
في ذلك اليوم
لو أنهم فعلوا
...أنا كنت لأجيب
(أنني قتلت (هيونغ سيوك
لكن لا أحد تجرأ
على سؤالي عن ذلك
ربما خافوا من الحقيقة
سيد (بارك) , لقد حان وقت رحلتك
فالتصمد هناك , سأبقى على أتصال
مطار "فيدراكو غارسيا" غرناطة
سيون هو) غادر أيضاً)
و المرة التالية التي أستيقظت فيها
لقد كان هناك نحن الأثنان فقط مجدداً
! أجـاشي
لقد مضت فترة منذ أخر مرة رأيتك فيها مستيقظ
لم استطع العودة للنوم
على الأرجح إن ذلك لأنك تركت أخذ مساعدات النوم
طبيبك قام بأيقافها
على مايبدو , ذلك غير صحي
هل أختفى الأشباح الأن ؟
ألا يجب إن تكوني في المدرسة ؟
لم أذهب اليوم
أخبرتهم بأنه علي رعاية أحدهم
رعاية أحدهم ؟
أنا ؟ - نعم -
كما تعرف , أنا واقعة في حب هذا المكان مع ذلك
... المسبح
هو الأفضل
هل يمكنني أحضار أصدقائي لهنا غداً ؟
! سيحبون المكان أيضاً
يبدو و كأنكِ هنا في عطلة و ليس لرعاية أحدهم
لقد أردت رعايتك
أنا حقاً هنا لتبادل المناوبات مع أوني
لكن لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله مع ذلك
(أنت فقط تريد (هي جي
متى قلت ذلك ؟
أنت لم تسمح لها بالذهاب , هل تتذكر ؟
أنت أخبرتها بأن تبقى
هل فعلت ؟
راقبيه بينما أحصل على منشفة جديدة
إلى أين تذهبين ؟
سأعود على الفور
فالتبقي
أنا خائف من البقاء بمفردي
حسناً , لن أذهب لأي مكان
أنا هنا
هل يمكنكِ غسل هذا من أجلي ؟
أنت أستمريت بقول ذلك
هي لم تستطع الذهاب لأي مكان بسببك
هي كانت تنام هنا و لم تستطع حتى الذهاب للمنزل
على الرغم من ذلك لماذا يجب إن تكون هي ؟
لا أعرف
ماذا ؟
أنا فقط جاهل تماماً
لماذا فعلت ذلك
ذلك غير منطقي
تلك الحقيقة
... يجب إن أفكر حول سبب
قولي ذلك لها
أنت لا تصدق
لماذا تحاول سحرها ؟
سحر ؟ - , هذا ما تفعله الأن -
و أنت حقاً جيد في ذلك
أنت تقول أشياء من شأنها جعل المرأة تذوب
كما قلت , أنت جيد
أنت معلم
هل أعجبك اللقب الذي جئت لك به ؟
هل كنتِ لتحبينه لو كان لكِ ؟ - حسناً , أعتقد بأنه يناسبك بشكل مثالي -
...(شيء آخر , (غو يي را
لقد كنت معجبة بها لأنها كانت جميلة لكن ليس بعد الأن
هي مختلفة عما رأيته على التلفاز
هل ألتقيتِ بها؟
أين ؟ - هي جائت لمنزلنا -
من هناك ؟ - ! أنتي -
...أستخدمي كلماتكِ
! كيف تجرؤين
! أيتها الساقطة
لقد حذرتكِ من البقاء بعيدة عنه , هل تتذكرين ؟
تلك مضيعة تماماً هي صرخت و كانت تسأل عن مكانك
و ؟ هل ضربت شقيقتكِ ؟
أوني تعرضت للدفع
غو يي را) حاولت صفعها)
لكن النزلاء الأخرين تدخلوا
(هي حتى حاولت ركل (هي جي
! يالها من ساحرة , أنا أكرهها الأن
لماذا تزوجتها ؟
هي و أنت لن تشكلوا أبداً ثنائي جيد
لماذا تزوجتها ؟
لا أتذكر - كيف يمكن إنك لا تتذكر ؟ -
أخبريني عن ذلك أعتقد بأنني فعلت ذلك في حرارة اللحظة
أرى بأنك مستيقظ
هل تتذكرني ؟ ...لقد كنت هناك عندما قمت ببيع
(بالطبع , أنت "عملياً" عائلة الأنسة (جونغ
جدتها قامت بحزم الكثير من الأشياء
أين (هي جي) ؟
هي نائمة
بالطبع هي متعبة
لقد مضت أيام بالفعل
كيف تشعر ؟
لم أكن أتوقع إن تكون مستيقظ
تبدو بخير
ليس سيئاً
هل يعني هذا بأنك أفضل حالاً ؟
, إذن
هل يمكنني أخذ (هي جي) للخارج اليوم ؟
نعم ؟ - ...اليوم -
عيد ميلادها
, لقد كنت قلق من أنه سيكون عليها إمضاءه هنا
لكن هل يمكنني أخذها للخارج ؟
أصدقائنا يخططون لحفلة عيد ميلاد
لم أكن أعلم بأنه عيد ميلادها
لقد قمنا بتأجيله بما أنها قالت بانه لا يمكنها المجيء
لكن لا يزال عيد ميلادها اليوم
هي يجب إن تحتفل به
هي جي) مرت بالكثير) أنا أعني هي ليست ممرضتك الشخصية أو أي شيء
, بما أنك تعرضت للأصابة في النزل
هي كانت تشعر بالذنب حول ذلك
هي روح لطيفة , كما تعرف
هي ليس عليها التفكير بتلك الطريقة
صحيح ؟
مع ذلك , أنت جعلتها تبقى
أنت أستمريت بالسؤال عنها
لابد و أنني فعلت ذلك تحت تأثير الدواء
لابد و أنني اخطأت بالأعتقاد بأنها سكرتيري - ربما -
هي كانت قلقة للغاية للذهاب للمنزل
و بالكاد تمكنت من النوم
لقد كنت مصدر أزعاج , اليس كذلك ؟
ليس بالضبط
, أنت كنت في حالة حرجة
... لذا ذلك كان مفهوماً - , أنا افضل حالاً الأن -
لذا يمكنها الذهاب
حقاً ؟
أنا مسرور
سيد (يو) ؟
! (سيد (يـو
يا إلهي , أعتقدت بأنك خرجت بمفردك مجدداً
عيد ميلاد سعيد
ماذا ؟ - سمعت بأنه عيد ميلادكِ اليوم -
كيف عرفت ذلك ؟
ذلك الرجل الذي هو "عملياً" عائلتكِ أخبرني
نعم ؟
(هي جي)
مرحباً , متى جئت لهنا ؟
منذ قليل
لقد جئت لأخض (مين جي) لكنكِ يجب إن تأتي أيضاً
ماذا ؟ - يجب إن نقيم حفلة -
في يوم ميلادكِ الحقيقي
لقد أتصلت بالجميع و هم وافقوا على المجيء
لقد أخبرتك بأنني لا أستطيع
الرئيس (يو) بخير هو قال بأن بأمكانكِ الذهاب
أحضي بوقت ممتع
لكنت قمت بشراء هدية لكِ لو كنت أعلم
ذلك ليس ضروري
أيضاً , لن أذهب سأحتفل في وقت أخر
لستِ بحاجة للبقاء هنا بعد الأن أنا بخير
أحصلي على بعض الراحة في المنزل
أحضري معطفكِ , سنذهب
...لكن - لقد أتصلت بالفعل بالجميع -
كيف يمكننا ألغاءه مجدداً ؟
سأنتظر مجيء سكرتيره
(أحدهم يجب إن ينتبه للسيد (يو
أنا بخير
أنا حقاً بخير الأن
هو لا يجب إن يترك بمفرده
سكرتيره سيكون هنا قريباً
لكنه لم يأتي بعد
سحقاً
هو ليس بطفل , كما تعرفين إضافة لذلك , يبدو بأنه بخير
هو لا يبدو مضطرب على الأطلاق
من قال بأنه كذلك ؟
ألم يقل الطبيب بأنه يعاني من بأضطراب الجنون ؟
هذا أنا
أنت في وسط المدينة , صحيح ؟
أريدك إن ترسل شيئاً
, عندما تزول المخدرات
قلقي بدأ مجدداً
لقد كنت أفضل حالاً و أنا نائم
لكن نفذت لدي الأدوية
هم تخلصوا من الكحول أيضاً
هل هذا مرض عقلي ؟
حتى لو لم تكن هناك علامات يمكنني الشعور بذلك
لقد حان الوقت
ليظهر
(الرئيس (يو
مرحباً ؟
رئيس (يو) , هذه أنا أنا فقط أطمئن عليك
كل شيء على مايرام
أنت بخير , صحيح ؟
بالطبع
هل السكرتير (سيو) معك ؟
ليس بعد
ليس بعد ؟ هو كان يجب إن يصل منذ وقت طويل
لقد طلبت منه القيام بشيء من أجلي
سيكون هنا قريباً
حسناً
ما الذي تفعله الأن ؟
أنا فقط أشاهد التلفاز
ألا تشعر بالملل ؟
ليس على الأطلاق
أنت بخير , صحيح ؟
هل ستعودين إذا لم أكن بخير ؟
ألست بخير ؟
لقد كانت مزحة فالتحضي بوقت ممتع اليوم
سأحضرك لك بعض الطعام ... هل هناك أي شيء
لستِ بحاجة للمجيء
...لكن لا يزال - لا بأس , لا تأتي -
...لما لا ؟ أنا - سأغلق -
مرحباً ؟
من هناك ؟
(مرحباً , (هي جي
(مرحباً , (راؤول
ما هذه ؟
أحدهم أرسل الزهور لكِ
لي ؟ من ؟
توجد هناك بطاقة
شكراً لك
مع السلامة - مع السلامة -
عيد ميلاد سعيد
مع خالص الأمتنان
(من (يو جين وو
حقاً ؟ الأزهار بعد أغلاق الهاتف في وجهي ؟
يا إلهي
هو هنا
(هيونغ سيوك)
حتى متى ستستمر باللحاق بي؟
ألا يمكننا أيقاف هذا الأن ؟
...أنا حقاً
أنا حقاً أريد التوقف
هل ستكون سعيد فقط بعد قتلي ؟
حتى متى يجب علينا إن نتقاتل ؟
سيدي
رئيس , أنا هنا
! رئيس
ما الذي تفعله هناك في الداخل ؟
لنرحل الأن
نعم ؟
يمكنني التحرك الأن , لنعد
أريد التوقف عن أزعاج الناس
لماذا ؟ لماذا لا ترتاح قليلاً بعد ؟
يجب إن تستعيد صحتك
و السيد (بارك) قال بأنه يمكنك العودة الأسبوع القادم ...تذاكر الطيران
لا طيران , فالتحضر لي تذكرة قطار
لـ (برشلونة) أولاً
قطار ؟
إذا ذهبت على متن طائرة لا أعرف ما الأشياء الجنونية التي سأفعلها
القطارات ستكون أفضل يمكنني النزول إذا أردت
متى تريد المغادرة ؟
اليوم
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
(عيد ميلاد سعيد عزيزتنا (هي جي - (عيد ميلاد سعيد عزيزتنا (هي جي -
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
! يا إلهي , شكراً جزيلاً لك
! عيد ميلاد سعيد - ! شكراً لك -
! عيد ميلاد سعيد - ! (شكراً لك , (سانغ بوم -
أنا أعني ذلك , شكراً جزيلاً لك متأكدة من أنكم جميعاً مشغولون
! حسناً , نخبكم
! نخبكم - ! نخبكم -
هل أستسلمتِ الأن ؟ - بالضبط -
(أنا فتاة فقيرة في (إسبانيا - فالتدفعي -
لقد بعت ساعتي - هل تكذب ؟ -
لقد بعتها - فالتجري تلك المكالمة في الحال -
لقد أعطيته كل أموالي أيضاً - مستحيل -
هذا صحيح - أنا لا أصدق ذلك -
هو أما صديق أو محتال - أستمعي -
يجب إن تذهب - نحن نعرف بعض منذ وقت طويل -
...أستمعوا , ما أقوله هو - ياه , لا , لا -
((الأنسة (جونغ)
(أنها الأنسة (جونغ
ماذا يجب إن أفعل ؟
ألا يجب إن أشرح هذا بشكل سريع ؟
أتصل بها حالما نصل إلى هناك
أخبرها بأنه كان علينا الرحيل بسبب عاجل
هل يمكننا فعل ذلك ؟ هي ستكون خائبة الأمل
نعم , مرحباً ؟
سيد (سيو) , هذه أنا لقد أردت فقط التحقق
كل شيء على مايرام
لابد و إن لديك الكثير لفعله بدوني هناك
سأمر بهناك لاحقاً مع بعض الأطعمة اللذيذة
أنتظر , تمهل
هي ستمر بالمنزل في وقت لاحق
أعتقد بأننا يجب إن نخبرها
هي ستكون حقاً خائبة الأمل
مرحباً ؟
(أنا هنا , أنسة (جونغ
مرحباً
ماذا؟
هو سيغادر ؟
لقد فهمت
إذن متى سيغادر ؟
إلى أين تذهب ؟
! تاكسي
سيدي
هل يجب إن أحضر لك كوب من القهوة ؟
"أنا هربت من "غرناطة
في خوف
لم أستطع حتى تحمل التفكير في مشاعر شخص آخر
...مع ذلك
"في الحلقة القادمة من ذكريات الحمراء"
لماذا ذلك الرجل (يو جين وو) يغادر عندما يريد ؟
ستبدأ المبارزة الأولى في كل معلم كل مدينة , و ميدان
"بالنسبة لـ (سيؤول) , أنها ساحة "غوانغهوا مون
لم أتوقع أبداً بأنك ستأتي
ألا تزال تعاني من الهلوسات ؟ - لا -
لا أحد بأمكانه العيش أثناء الهلوسة
لماذا أبقيته سراً ؟ ما الذي فعلته في (سيؤول) ؟
هل يجب إن أخبرك بقصة غريبة ؟
كيف حال الأنسة (جونغ) هذه الأيــام ؟
لم أسمع منها منذ فترة
جميع أفراد عائلتها عادوا للأنتقال لكوريا منذ فترة
أعذرني
كيف يمكنني مساعدتك ؟
هل كنتِ بخير ؟